-
1 (был) должен
-
2 должен
. вынужден••The loads a building is called upon to support are dead load and live load.
•The control engineer is faced with determining the optimum value of Kp.
•A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.
* * *—все усилия по... должны быть направлены на—главное усилие должно быть направлено на—решение по... должно основываться на—стрелка должна отклониться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
-
3 должен
предик.1. (вн. дт.) owe (d. to, d. i.)он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him
4. с. (+ инф.) be bound (в личн. формах) (+ to inf.)5. (+ инф.) ought (+ to inf.), should (+ inf.)он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock
он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude
это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care
♢
должно быть — ( вероятно) probably; (о прошедш. действии тж.) must (+ перфектн. инф. соотв. глагола)он, должно быть, там — he is probably there
вы, должно быть, знаете — you probably know
он, должно быть, уехал — he must have gone
вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it
должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming
-
4 должен
1) General subject: cannot choose but, must (модальный недостаточный глагол, выражает долженствование, обязанность), shall be, should3) Engineering: gotta (have got to)4) Mathematics: (pred.) must, owe5) Makarov: be bound, ought (to) (сделать что-либо)6) Ebay. to be to (модальный глагол) -
5 должен
кратк. прил. в составе сказ.1) (вн. дт.; обязан вернуть долг или оплатить что-л) owe [əʊ] (i d)он до́лжен ему́ де́сять рубле́й — he owes him ten roubles
ско́лько я вам до́лжен? — how much do I owe you?
2) (+ инф.; обязан сделать что-л) must (+ inf); have (+ to inf)вы должны́ написа́ть ему́ — you must write to him
3) (+ инф.; предназначен) be ( в личных формах) (+ to inf)э́тот парк до́лжен был быть украше́нием го́рода — this park was to have been an ornament to the town
4) (+ инф.; означает неизбежность чего-л) be bound ( в личных формах) (+ to inf)так и должно́ бы́ло случи́ться — this was bound to happen
5) (+ инф.; выражает предположение, уверенность) ought (+ to inf), should (+ inf); must (+ inf)он до́лжен быть здесь в 2 часа́ — he should be here at two o'clock, he is due here at two o'clock
до́лжен же кто́-то э́то знать! — there must be someone to know that!
••должно́ быть вводн. сл. (вероятно) — probably; (о текущем и прошедшем действии тж.) must (+ inf)
он, должно́ быть, там — he is probably there; he must be there
вы, должно́ быть, зна́ете, что... — you will know that...; you must be aware (of the fact) that...
он, должно́ быть, спит — he must be sleeping now
он, должно́ быть, уе́хал — he must have left
вы, должно́ быть, слы́шали об э́том — you must have heard about it
должно́ быть, он не придёт — he is probably not coming, I don't think he is coming
-
6 должен был
General subject: was to have -
7 который должен был
Который должен был-- The Franklin Institute established a committee to investigate the causes of boiler explosions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который должен был
-
8 кто бы ни был
[NP; nom only; used as appos or subord clause; fixed WO]=====⇒ regardless of who a person is; any person:- whoever it <he> may < might> be.♦ [Ирина:] Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). [I.:] Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто бы ни был
-
9 кто бы то ни был
[NP; nom only; used as appos or subord clause; fixed WO]=====⇒ regardless of who a person is; any person:- whoever it <he> may < might> be.♦ [Ирина:] Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). [I.:] Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто бы то ни был
-
10 (теперь) он должен был уже быть здесь
General subject: he ought to be here by nowУниверсальный русско-английский словарь > (теперь) он должен был уже быть здесь
-
11 ему следовало собраться за ночь, если он должен был выехать рано утром
General subject: he should pack up over night if he had to start early in the morningУниверсальный русско-английский словарь > ему следовало собраться за ночь, если он должен был выехать рано утром
-
12 если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть огни приближающегося поезда
Универсальный русско-английский словарь > если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть огни приближающегося поезда
-
13 он должен был вести упорную борьбу за существование
Универсальный русско-английский словарь > он должен был вести упорную борьбу за существование
-
14 он должен был выезжать завтра
General subject: he was due to start tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > он должен был выезжать завтра
-
15 он должен был выехать завтра
General subject: he was due to start tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > он должен был выехать завтра
-
16 он должен был переезжать с места на место
Australian slang: he had to go on the wallabyУниверсальный русско-английский словарь > он должен был переезжать с места на место
-
17 он должен был прийти в шесть
General subject: he was to come at six, he was to have come at six (но не пришёл)Универсальный русско-английский словарь > он должен был прийти в шесть
-
18 он должен был пробежать на 5 метров больше
Makarov: he was given a handicap of 5 metresУниверсальный русско-английский словарь > он должен был пробежать на 5 метров больше
-
19 поезд давным-давно должен был прийти
General subject: the train is due and overdueУниверсальный русско-английский словарь > поезд давным-давно должен был прийти
-
20 поезд должен был прибыть в Лондон в 8 часов утра
General subject: the train was timed to reach London at 8 a.m.Универсальный русско-английский словарь > поезд должен был прибыть в Лондон в 8 часов утра
См. также в других словарях:
должен — Вынужден, обязан, принужден, повинен. Он должен, долженствует ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,… … Словарь синонимов
был по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
был по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
был в долгах по уши — прил., кол во синонимов: 6 • был по горло в долгах (11) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
Путин должен уйти — URL … Википедия
Скотт Тенорман должен умереть — Эпизод «Южного парка» Скотт Тенорман должен умереть Scott Tenorman Must Die Эрик слизывает слёзы … Википедия
Ромео должен умереть — Romeo Must Die Жанр … Википедия
кругом должен — в долгах как в шелках, залезть в долги, сидеть по горло в долгах, войти в долги, сидеть по уши в долгах, быть по горло в долгах, назанимать, влезть в долги, быть по уши в долгах, задолжать, наделать долгов Словарь русских синонимов. кругом должен … Словарь синонимов
Карфаген должен быть разрушен — Место расположения Карфагена в Северной Африке. «Карфаген должен быть разрушен» (лат. Carthago delendam esse) латинское крылатое выражение, означающее настойчивый призыв к борьбе с врагом или препятствием. В более широком смысле постоянное… … Википедия
Царь должен умереть — англ. The King Must Die Жанр: исторический роман Автор: Мэри Рено Язык оригинала: английский … Википедия
Цезарь должен умереть — Cesare deve morire … Википедия